Non-paper

Επειδή η λέξη του τίτλου εμφανίζεται συχνά-πυκνά στην ειδησεογραφία και δημιουργεί απορίες ως προς το νόημά της (αλήθεια, τι σημαίνει ‘μη χαρτί’;), αναζήτησα τον σχετικό όρο στο Διαδίκτυο και βγήκα κατά τι σοφώτερος. Σπεύδω να σας κάνω κοινωνούς των όσων έμαθα από ιστοσελίδα που ερμηνεύει την ‘αργκό’ της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ιδού:
     ‘Αυτά τα έγγραφα με το σουρεαλιστικό όνομα φυτρώνουν πολύ συχνά στις Βρυξέλλες. Τα non-paper είναι έγγραφα που συντάσσονται είτε από κάποιον από τους θεσμούς της ΕΕ είτε από μια από τις κυβερνήσεις της Ένωσης. Είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να προκαλέσουν συζήτηση πάνω σε κάποιο θέμα και δεν αντιπροσωπεύουν την επίσημη θέση του θεσμού ή της χώρας που τα σχεδίασε. Τα non-paper δεν έχουν επίσημο κύρος, αλλά μπορούν να είναι πολύ χρήσιμα για την έναρξη διαλόγων πάνω σε ιδιαίτερα ευαίσθητα θέματα, διότι επιτρέπουν στους υπευθύνους για τη λήψη αποφάσεων της ΕΕ να μιλούν για θέματα για τα οποία θα δυσκολεύονταν πολιτικά να υιοθετήσουν μια σταθερή γραμμή. Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για να δοκιμάσουν τα νερά, χωρίς να υποχρεώνουν τις χώρες να πάρουν θέση, αποφεύγοντας έτσι ενδεχόμενους διπλωματικούς καυγάδες.’
     Τώρα πλέον γνωρίζετε κι εσείς όσα κι εγώ. Σε καλή μεριά η γνώση!