Πλανώμενοι

Ο Π. Μπουκάλας στο χθεσινό του άρθρο στην Καθημερινή με τίτλο ‘Όταν η αστρολογία δεν πάει εφορία’ αναφέρει μια ιστορία με τον κυνικό φιλόσοφο Διογένη. Την παραθέτω σε μετάφραση: «Κάποτε ένας αστρονόμος έδειχνε στην αγορά μια πλάκα πάνω στην οποία υπήρχε ένα σχεδιάγραμμα των αστέρων και έλεγε ποιοι είναι οι πλανώμενοι. Ακούγοντάς τον ο Διογένης, είπε: “Μη λες ψέματα, φίλε. Δεν είναι αυτοί οι πλανώμενοι, αλλά τούτοι εδώ”. Και του έδειξε τους παριστάμενους». Αν θυμούμαι καλά, η ιστορία αυτή υπήρχε στο αναγνωστικό της αρχαίας της Α΄ Γυμνασίου των Βαμπούλη και Ζούκη (σε μάλλον απλουστευμένη γλώσσα) και κατέληγε: ‘Πλανώμενοι ουκ εισιν οι εν τω αιθέρι αστέρες αλλ’ ούτοι οι άνθρωποι’. Ούτω πως προ αμνημονεύτων χρόνων..., αλλά με διαρκή ισχύ.