Περιεργαζόμενος τις εφημερίδες στο κυλικείο της κλινικής βλέπω στο πίσω φύλλο μιας 'ημερήσιας' μια στήλη με τίτλο που μου κινεί την περιέργεια. Γυναικείο το όνομα της γράφουσας, γνωστό και από άλλο έντυπο, σε ονομαστική πτώση, και από κάτω η ιδιότητα: Συγγραφέα. Όπως το βλέπετε. Προφανώς το γνωστό ουσιαστικό είναι διγενές και δικατάληκτο: ο συγγραφέας, η συγγραφέα. Ανεξάρτητα από τις γραμματικές γνώσεις ή τις συγγραφικές επιδόσεις της ως άνω κυρίας, αν διόρθωνα γραπτά σίγουρα θα της έκοβα μονάδες πριν ακόμη προχωρήσω στο περιεχόμενο του κειμένου. Τέτοιοι γλωσσικοί βαρβαρισμοί είναι απαράδεκτοι.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου