Σάββατο, 22 Μαΐου 2021

Γλωσσοκτονίες

 Βρήκα ενδιαφέροντα τον παρακάτω δεκάλογο του καθηγητή Μπαμπινιώτη με τις πιο ενοχλητικές γι' αυτόν (κατα)χρήσεις της Ελληνικής γλώσσας. Ίσως θα πρέπει ν’ αρχίσω κι εγώ να καταγράφω όσα με ενοχλούν (κάποια βέβαια έχουν κατά καιρούς επισημανθεί εδώ). Ας σημειώσω το πιο πρόχειρο που μου έρχεται στον νου: την κακομεταχείριση των (αρχαιοπρεπών) μετοχών σε -ων. Ακούω συχνά στον χώρο εργασίας μου: «Να φωνάξουμε τον εφημερεύων», «Το τηλέφωνο του εφημερεύων» και άλλα παρόμοια (υποπτεύομαι ότι σε γραπτό λόγο μπορεί να τον έγραφαν και με όμικρον). Από την άλλη, είναι ενδιαφέρον (με το ουδέτερο γένος δεν έχουμε τέτοιο πρόβλημα, όπως φαίνεται...) και συγχρόνως παρήγορο ότι δεν έχουμε ‘ξεχειλώσει’ την ονομαστική της μετοχής: δεν έχω ακούσει να λέει κανείς «Ο εφημερεύοντας», όπως λέμε -- όχι πάντα -- «παράγοντας» αντί «παράγων».
     Στην κακοποίηση βέβαια δεν είναι αμέτοχος ο δημοσιογραφικός κόσμος και τα διάφορα Μέσα. Έτσι, διαβάζω σε πρόσφατο δημοσίευμα για τα εγκαίνια του νέου αεροδρομίου της πόλης μας: «Το αεροδρόμιο «Μακεδονία» της Θεσσαλονίκης, διαθέτει έναν νέο τερματικό σταθμό ο οποίος συνδέεται με τον προϋπάρχων με αερογέφυρες». Η καημένη η μετοχή προφανώς έχει μετακινηθεί στα άκλιτα μέρη του λόγου. Λέτε να αρνήθηκε να κάνει κάποιο εμβόλιο;

 dekalogos-mpampinioti-me-tis-pio-enochlitikes-chriseis-tis-ellinikis-glossas0

1 σχόλιο:

Konstantinos είπε...

Ὑπέροχο...Μακαρι νὰ συνεχίζονταν τέτοια μαθήματα. Παραέγινε μὲ τὴν κακοποίηση καὶ τὸν εὐτελισμὸ τῆς Γλώσσας μας. π.κ