Κυριακή, 4 Ιανουαρίου 2009

Ελεύθερες επιλογές

Από επιστολή αναγνώστη (Μ. Κουβάτσος) στο σημερινό ‘ΒΗΜΑ της ΚΥΡΙΑΚΗΣ’ (4/1/2009) αντιγράφω τους παρακάτω στίχους του αυστριακού ποιητή Εριχ Φριντ (σε μετάφραση Νίκου Δήμου) χωρίς σχόλια, για προβληματισμό:

«Στη Μεσόγειο θάλασσα, απ΄ όπου και ο πολιτισμός μας,

υπήρχε ελεύθερη εκλογή ανάμεσα στη Σκύλλα και τη Χάρυβδη.

Ψιθυριζόταν, βέβαια, πως οι δυο τους είχαν μυστική συμμαχία,

όμως οι περισσότεροι αποφασίζανε είτε για τη μια είτε για την άλλη.

Περιέργως, δεν έμεινε κανένας στη ζωή.

Εκτός από τον Οδυσσέα.

Αυτός δεν αναγνώρισε την επιλογή».

1 σχόλιο:

Anastasios είπε...

Ο Έλληνας πάντως αισθάνεται πάντα ως Οδυσσέας. Γι' αυτό παραμένει συνεχώς σε εγρήγορση, αγωνιστικότητα, σε διαρκή πορεία προς τα εμπρός και προς τα πάνω και βέβαια παραμένει εν ζωή!