Εδώ και αρκετό καιρό έχει περάσει στο καθημερινό λεξιλόγιο ο αγγλικός όρος influencers (= εκείνοι που επηρεάζουν με τη γνώμη τους άλλους, συνήθως μέσω του διαδικτύου). Έχει αναχθεί σε ένα είδος επαγγέλματος της ψηφιακής εποχής: ποτέ δεν αποκαλούσαμε έτσι τους αρθρογράφους των κλασικών μέσων ενημέρωσης. Όχι σπάνια πρόκειται για ανθρώπους που δεν έχουν κάποιο άλλο ουσιαστικό προσόν που να δικαιολογεί τη σημασία που δίνουμε στις απόψεις που διατυπώνουν, οι οποίες όμως κάθε τόσο γίνονται πρωτοσέλιδες ειδήσεις και προκαλούν σάλο «δι’ ασήμαντον αφορμήν». Επειδή ο καινοφανής ξένος όρος μπορεί να δημιουργεί σύγχυση στο ευρύ κοινό, μάλλον θα πρέπει να τους εξελληνίσουμε. Νομίζω ότι η καλύτερη απόδοση είναι με τον όρο ‘λαοπλάνοι’ ή ‘δημαγωγοί’. Για να καταλαβαίνουμε περί τίνων πρόκειται και τι μας λένε.
[Δημοσιεύθηκε στην Καθημερινή]
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου