Τετάρτη, 20 Απριλίου 2016

Γλωσσολίσθημα

Άκουσα σήμερα εν παρόδω από αγορεύοντα πολιτικό στη Βουλή μια λέξη που την είχα ξεχάσει: ‘προσκολλυώμενοι’. Είναι βέβαια γλωσσικά ανύπαρκτη, και ζητώ συγγνώμη για την βαρβαρική ορθογραφία της, αλλά είναι η πλησιέστερη προς το σωστό, μια και αυτοί που την ξεστομίζουν μπερδεύουν το ‘προσκολλώμενοι’ που εννοούν (αυτό που λέμε λαϊκά ‘της προσκολλήσεως’, οι παρατρεχάμενοι) με το στρατιωτικό ‘κωλυόμενοι’ (κάτι μου λέει ότι το λάθος το κάνουν πιο συχνά ή σχεδόν αποκλειστικά άρρενες που έχουν υπηρετήσει τη θητεία τους και έχουν περάσει από αναφορά λόχου). Που είναι κάποιος Μπαμπινιώτης να τους τραβήξει το αυτί;

Δεν υπάρχουν σχόλια: