Αναβίωση βρυκολάκων

 Διαβάσαμε πρόσφατα ότι οι μυστικές υπηρεσίας της Ρωσίας έστησαν ξανά άγαλμα του Φέλιξ Ντζερζίνσκι, που ως ιδρυτής της σοβιετικής μυστικής αστυνομίας ήταν ο αρχιτέκτονας της λεγόμενης ‘Κόκκινης Τρομοκρατίας’, που καταδίωξε αλύπητα όσους θεωρούσε ως ‘αντιφρονούντες’ την εποχή του Λένιν και στη συνέχεια του Στάλιν. Το άγαλμά του είχε καταστραφεί μετά την κατάρρευση του σοβιετικού καθεστώτος το 1989, αλλά τώρα οι διάδοχοί του έφτιαξαν ένα νέο, σχεδόν ίδιο με το παλιό. Όπως δήλωσε κατά τα αποκαλυπτήρια ο Σεργκέι Ναρίσκιν, επικεφαλής της Υπηρεσίας Εξωτερικής Κατασκοπείας της Ρωσίας, «η εικόνα του προέδρου της Πανρωσικής Έκτακτης Επιτροπής έχει γίνει ένα από τα σύμβολα της εποχής του, το πρότυπο της κρυστάλλινης εντιμότητας, της αφοσίωσης και της πίστης στο καθήκον. Παρέμεινε πιστός στα ιδανικά του μέχρι τέλους – τα ιδανικά της καλοσύνης και της δικαιοσύνης».  

     Δεν ξέρω ρωσικά, και ίσως οι λέξεις ‘κρυστάλλινη εντιμότητα’, ‘καλοσύνη’, ‘δικαιοσύνη’ να έχουν διαφορετική έννοια στη γλώσσα αυτή. Πάντως τώρα που γνωρίζουμε επιτέλους ποια είναι τα ιδανικά που πρεσβεύουν οι άνθρωποι του σημερινού τσάρου μπορούμε να κοιμόμαστε λίγο πιο ήσυχοι…